Gracias a Helga, Phoebe se fractura una pierna, por lo que Helga será su sirvienta hasta que se mejore.

Gracias a Helga, Phoebe se fractura una pierna, por lo que Helga será su sirvienta hasta que se mejore.
El nuevo abusador, Ludwig, aparece y reclama para él el terreno baldío, y entonces Wolfgang y Ludwig hacen equipos de fútbol americano con Arnold y los demás, para ver quién se queda con el terreno.
El director Wartz renuncia como director el profesor Simmons toma su lugar.
Arnold, Gerald y Sid encuentran una bolsa con mucho dinero, pero cuando Arnold la pierde, todos creen que se robó el dinero.
Arnold, el Abuelo, Gerald, Sid, Harold, Eugene y sus padres van de campamento y a pescar, pero no lo van a pasar tan bien como creían.
Gerald se vuelve adicto a un juego de cartas, un juego al que Arnold no le gusta.
Olga se une a un programa de hermanos mayores, y Helga se siente aliviada, hasta que se entera que la hermana menor de Olga es Lila, por eso hará todo lo posible para que Olga no pase un día bueno con Lila, hasta que le cuenta la verdad a Olga.
Sid está convencido que Stinky es un vampiro.
Arnold y Helga (y sus respectivas familias) se van de vacaciones a una cabaña en la playa, donde Arnold se enamora de una chica algo mayor, pero Helga se entera que ella está usando a Arnold para ganar un concurso de castillos de arena.
Por una baja en su popularidad, Dino Spumoni finge su muerte y se va a vivir a la casa de huéspedes.